九十九度 [ BinaryJP.com ]
MKVtools的正确打开方式
一直答应张亮教他怎么给影片里面添加音轨，结果一直都没有时间，主要是丫没时间，我最近是有时间，基本上天天都在做音轨合并。
什么是音轨？一个电影实际上是分成了视频，音频，字幕，章节等几个好几个部分，最后合成在一起的。比如一部国外的电影最初都是发行国家的语言，比如英语日语什么的。当它在国内上映的时候，为了满足国内有一部分听外语有难度的问题，国内的大公司都会做国语配音，比如上影，北影，央视等。这些单纯的声音就是音轨，需要和视频混合到一起，才能一边看一边听。
混流需要注意的最大的问题就是音视频同步的问题，在下载音轨的时候一定要注意对应的版本是否匹配，最直接的时间时间长短，比如90分钟的电影，和120分钟音轨混流一定会出问题。很多情况下差1分钟都能导致严重的音画不同步。这个要说的东西就多了，今天主要说的是如何将音轨添加到视频中。我们要使用的软件叫MKVtools，这最早是MAC系统下音视频下的编辑软件，现在也有了windows的版本，功能极其强大！强大的不要不要的。
首先要准备的是软件，MKVtools 7.5是经典版本， 不需要安装。然后就是准备音频和视频文件，要注意音视频的时间长短时都匹配。由上至下一次是软件，音轨文件，常见的格式有DTS，aac，ac3，mka等，以后有空详细说说每种格式的特点。
这是MKVtools打开的样子，最好是创建个快捷方式方便查询。MKVtools是完全支持全命令行操作的。
第一步，是把要添加音轨的视频文件点击“添加”或者直接拖拽到软件上，
打开以后在下面就能看到这个视频的情况，这部视频带有一个视频，一个音频，一个字幕和三个轨道。音轨是英语的，我们要做的就是把国语英规添加进去。
第二部把音轨拖拽到软件中，其实先放视频还是先放音频，其实无所谓。
现在我们看到两个文件，一个是视频，下面的是要添加的国语音轨。为了方便，可以把这个音轨上移到适当的位置，我是个比较矫情的人，顺序不动也是可以的。
一般情况下，按照我的习惯，我会国语放在第一位，并且设置为默认，第二一般是发行国语语言，剩下的就是其他版本和其他语种。
下面的东西从上往下是，音轨或者说声音的名称，语言的类别，是否为默认声音，这些也可以完全不动。
准备工作就做完了，点击开始混流。
这就开始混流了，根据电脑的好坏，时间长短不一，当完成以后确定点亮，就好了。
这就完成了，反馈正常，如果返回代码是1或者2的时候，代表有问题。
混流结束以后会形成一个新文件，就是涂上带（1）的，就是混流之后国英双鱼版本。在播放器上也可以看到信息，两个声音可以选择，1是国语，2是英语，国语是默认。
打完手工！！！张亮你学会了没？
MKVtools功能非常强大，混流只是其中一个功能， 它可以吧几个视频合并到一起，比如早些年下载的DVD版本电影，受到大小的影响往往把一个电影分成xxx.cd1和xxx.cd2，MKVtools就可以合二为一；也可以把一个视频按照大小或者时长分成若干的小文件等等。
一个国英双语的电影单独把某一个音频分离出来，只要选取需要的内容，点击分流就可以，非常简单，至于其他的功能就慢慢去探索吧。
我是一个小小的任意门，如果看不见，那你是不是瞎！
原创文章，转载请注明： 转载自九十九度
本文链接地址: MKVtools的正确打开方式
fly |1F
2017年12月6日 15:55
学会啦，这个软件能不能把韩文硬字幕搞掉了
回复binaryjp |2F
2017年12月6日 16:02
不能，说的很清楚“硬”字幕，就是贴上去的 已经和视频合并到一起，处理不了。不管是韩语，那些电影上水印的像什么飘花电影之类的，也都处理不了，好多字幕也都是嵌进去的都处理不了。我他娘的巨讨厌那种加水印的，闹心的不行
回复