Adapted by 改编 Animated by/ Animation 动画 Art Design 美术设计 Art Director 美术总监 Assistant Director 助理导演 Assistant Unit Production Manager 项目制片主任助理 Assistant Photographer 助理摄影师 Assistant Editor 助理剪辑 Associate Art Director 副美工 Associate Director 副导演 Associate Director of Photography 副摄影师 Associate Producer 联合制片人 Audio Coordinator 音响统筹人 Audio Supervisor 音响监制人
Based on X’s Y （电影）根据X（作家）的Y（小说）改编 Best Boy 剧务 Boom operator 吊杆麦克风操作员
Cast 演员表 Casting by… 选角导演 Camera Operator 摄影助理 Chief Director 总导演 Cinematography by 摄影 Conducted by 指挥 Consultant 策划 Co-Producer 联合制片人 Costume Design 服装设计 Costume Designer 服装设计师 Cutter 剪辑师
Digital Effect 电脑数字特效 Director / Directed by 导演 Director of Photography 总摄影 Dubbing 配音/录音，电影译制
Editor / Edited by剪辑 Editorial Assistant 助理编辑 Editorial Intern 实习编辑 Electrician 电工 Executive Producer 监制 Executive in Charge of Production 制片主管
Fireworks 烟火 Film Loader 装片员
Hairdresser 发型师 Hair and Make-up Drsigner 发型和化妆设计师
Lighting 灯光，照明 Lighting Technician 照明师 Lyrics by 作词
Make-up 化妆 Military Advisor 军事顾问 Mixer 调音员 Montage 剪辑（蒙太奇） Music by 配乐 Music Composed by 作曲 Music Editor 音乐编辑 Music Supervisior / Music Supervised by 音乐监制
Orchestrated by / Orchestration 配器 Original Score 原创作曲改编 Original Story 原著
Post-Production Supervisor 后期制片监制人 Producer / Produced by 制片人 Production Controller 制片总监 Production Designer 艺术指导 Production Director 监制人 Production Manager 制片主任 Production Supervisor 制片监制 Property Master 道具师 Property 道具
Recording Engineer 录音师
Scenic Artist 美工师 Script Holder 场记 Script Supervisor 剧本指导 Set Decorator 布景 Set Designer布景设计师 Shooting Script 分镜头剧本 Song by 歌曲创作 Sound Design 拟音，音响效果 Sound Effect 音响工程师 Sound Engineer 特效化妆 Sound Mixer 混音师 Special Effect Make-up 特技效果摄影 Special Effect Supervisor 特技监制 Starring / Co-Starring 主演/联合主演 Starring 演员表 Steadicam Operator 稳定机操作员 Stunt Performer 替身演员 Stunt Coordinator 替身教练
The Crew 职员表
Unit Production Manager 项目制片主任 Utility Sound Technician 电缆管理员
Visual Effect Supervisors / Producer 视觉效果 Video Assist 录像辅助 Vocal by 演唱 Voice Over 画外音
Wardrobe 服装 Written by / Scripted by / Screenplay by 编剧
ACE 美国电影剪辑师协会 ACO 美国摄像操作师协会the Association of Camera Operators ACS 澳大利亚电影摄影师协会Australian Cinematographers Society AFL 美国劳工联合会 AFC 法国电影摄影师协会 AIC 意大利电影摄影师协会ltalian Cinematographers Society AMPAS 美国电影艺术与科学学院 The Academy of Motion Picture Arts and Sciences。电影艺术与科学学院设立的学院奖 (AcademyAwards)由于某种原因世人多叫他另一种称呼-奥斯卡奖(Oscars)。 AMPS 美国电影音响师协会The Association of Motion Picture Sound ASCAP 美国作曲作词出版者协会American Society of ComposersAuthors and Publishers ASC 美国电影摄影师协会 American Society of Cinematographers，成立于1919年，由好莱坞主要电影摄影师成立的同 业协会，简称“ASC”宗旨是“促进电影摄影的艺术”。不是所有的摄像师都配加此后缀名;它代表美摄影师协会中专业摄影师 最高殊荣。
BAFTA 英国电影和电视艺术学院 BSC 英国电影摄影师协会 British Society of Cinematographers BFE 英国电影剪辑师协会 British Film Editors
CAS 美国电影音响协会奖CinemaAudio Society CDG 电影导演协会 Casting Directors Guild CFCA 芝加哥影评人协会 CIO 美国产业工会联合会 CLC 加拿大劳工大会 Canadian Labour Congress CSA 美国选角导演协会 Casting Society of America Awards CSC 中国电影摄影师协会 Chinese Societyof Cinematographers 加拿大电影摄影师协会Canadian Society of Cinematographers
FSF 瑞士摄影师协会
HKSC 香港电影摄影师协会
IATSE 国际戏剧舞台工作者联盟The International Alliance ofTheatrical Stage Employees ICG 国际摄影师学会 International Cinematographers Guild
MPAA 美国电影协会the Motion Picture Association of America MPSE 美国电影音响剪辑师工会
NSC 荷兰摄影师协会 Netherland Society of Cinematographers
九十九度 [ BinaryJP.com ]
